Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 31]
Want to try letting me be your doctor?
Ling Ling Qi.
There are so many men in this world.
Is it that hard for you to find someone easy to communicate with?
Why do you have to cling on to me?
- Are you an idiot? - I am!
Love is stupid to begin with.
Loving someone sometimes feels better than being smart.
Besides, while liking you...
I became a better version of myself.
What about you?
Why can't you try being a more approachable person?
Bo Hai, as long as we're willing to give each other a chance
and both work hard, we can get through all kinds of obstacles.
I never said I would give you a chance.
Didn't we make a bet?
You made a bet.
I didn't say I agreed to it.
Stupid Bo Hai, going back on his word.
So untrustworthy.
Qi Qi!
What are you doing here by yourself?
What, are you in a bad mood?
Bo Hai still won't accept me after I worked so hard.
Asshole, asshole, asshole!
Qi Qi, he's not even worth you wasting your time and feelings on.
But he's just the one I like, what am I to do?
You're willing to take it even if he keeps hurting you?
I was just casually venting.
It's not that big of a deal.
Let's go.
Qi Qi, you're home.
Let me hug you!
Why weren't you dropped off today?
Are you tired from work? Why do you look so sleepy?
Did working overtime not go well?
I'm not talking about work, I'm talking about feelings-wise.
You were really working overtime?
I get it. You're in a bad mood. Let's eat then.
You'll perk up after you eat.
Forget the little one. Let's eat a big one.
Open the small one!
Who knew that Lu Yun Qing was the one that caused your dad's death?
From today on, I'm going to get revenge for my dad.
I'm going to make the culprit that ran away 20 years ago pay.
If your dad knew of your piousness
he would feel content at last.
Lu Yun Qing thinks that just because she disappeared
she no longer has to pay for what she did.
She is way too naive.
She and her son are the same. Fake, unscrupulous.
Since she got away...
then her son can pay.
Life is quite strange.
When I sent you to FlowerPlus
I had no idea he was Lu Yun Qing's son.
Maybe your father is guiding you from beyond to find out the truth.
To avenge him.
I've decided, William.
I won't give up on this project. I take back what I said before.
Remember what I said to you your first day on the job?
Those in our line of work can never place personal feelings above the job.
Numbers have no feelings.
A successful investor must always keep his head cool.
I'm sorry, I acted impulsively before.
However...
There are no absolutes.
Investing is a skill and an art.
Your hatred for Bo Hai
could make this project... much more thrilling for you.
You're also gaining a much more valuable bonus.
Thank you, William.
The board has already agreed to my request.
I will remain in China and help you complete this assignment.
All you have to worry about is giving it your all.
Creative and I will always be your supporters.
Bao Ni, I got this information from a foreign investigative agency.
These forms are Mo Nan's recent tax reports.
That much money?
Say, Director Luo...
Why would someone super talented, like Wall Street-level
put all their effort into hiding their experience
and be satisfied in a really lowly position?
That's simple. Either there's something wrong with them
or they're a corporate spy from a rival company.
Bao Ni?
What are you looking at? Another love letter?
No, it's nothing.
Income reports. They're secret.
Everything in HR is a secret.
Look at you, you're so scared you've turned pale.
Thanks.
- I'm sorry! - You didn't see me carrying all this?
Seriously.
What's wrong? Low blood sugar again?
I stood too fast. I'm kind of dizzy.
Thanks.
Thanks!
Be careful.
- Are you sure you're okay? - I'm fine.
There's an issue.
There's a kind of tropical milkweed in this week's concealed orders
that the suppliers didn't handle according to regulations.
We already recalled all the orders after we learned of the issue.
However, 200 or so of the flowers have already been distributed.
We can't recall them fast enough.
This milkweed is a common plant but it could cause
allergic reactions if not dealt with properly.
It's not very likely, but not impossible either.
Our tropical milkweed supplier was recently changed.
However, this supplier is an old friend.
I didn't think he'd make such a basic error.
This issue is partially my fault.
Here.
Chen Mo. You'll lead the emergency team.
Get those 200 baskets of flowers back.
In addition, make sure you come up with a compensation plan.
Copy.
Once media catches wind of this...
it will cause extremely negative backlash.
Xin Yan, come up with an emergency PR strategy.
Right away.
I'll have all our departments aid you guys.
Try to minimize the consequences that this incident will cause.
Understood.
Go on.
These are the details of this incident.
Any questions?
Director, didn't President Bo order from this supplier himself?
How should we answer if the reporters ask?
You don't need to answer any questions about the supplier.
If any reporters bring it up, direct them to me.
I will give them all a satisfactory answer.
If there are no more questions, I'll hand out assignments.
Mo Nan, you'll be in charge of posting an emergency notice on our website
and creating emergency social media profiles for this incident.
Keep in contact with our clients and the media.
Make sure to keep them updated.
Zhen Qi, you're in charge of customer support.
Send out a mass text to every customer before ten.
Remind them not to go near our flowers.
For VIP customers, call them after texting, got it?
Okay.
Okay, let's go.
I don't get Bo Hai.
He just experienced a fire and was scared.
I thought it was something worse.
I observed him for so long but I can't figure out what's wrong with him.
He's driving me crazy!
Food is so therapeutic!
Qi Qi.
If one day, you discover that the person you like has this really huge secret...
what would you do?
Who cares if they have secrets?
Look at Bo Hai, he's usually just like anyone else.
You can't even tell he has psychological issues.
I love him to death anyways.
That's not what I'm talking about!
It's... like what if you don't even know?
Mo Nan is secretly married?
He's terminally ill? Or...
He's from outer space?
Can you get a hold of your imagination?
What is it then?
Nothing, I'm just saying what if.
Are you eating your meat? I don't have any in mine.
- Here. - Let's trade.
There's lots in this one! Are you really not eating meat? Dieting again?
- Chang He! - Dad!
Dad!
I apologize, President Bo.
We're filming promo videos and I wanted to dust it but I accidentally dropped it.
It's fine, they're all just replicates anyways.
- Be careful next time. - Okay.
Director! There's a problem.
- This is bad. - What happened?
I don't know who leaked it
but the weekly magazines have all caught wind of this.
The headlines are ugly too.
"FlowerPlus Issues Recall Over Poisonous Flowers."
"CEO Bo Hai is Chief Culprit."
Not long after that came out, other outlets followed suit.
We've made headline news.
The article posted several crucial numbers
that only people inside this company knew about.
So, the information definitely leaked from one of us.
Who could it be?
No one is admitting it?
Okay.
I hate traitors more than anything.
After I deal with this emergency, I'm going to find this person no matter what!
Arrange a press conference immediately to clear things up.
Zhen Qi, please invite the media.
Mo Nan, manage the venue.
Yes.
Dear friends of the media
firstly, I'd like to apologize on behalf of FlowerPlus.
There have been some errors concerning our supplier.
We distributed about 200 bushels of tropical milkweed
that hadn't been handled properly.
We put our customers at risk.
As a business that values its customers...
we apologize deeply.
Next, I'd like to discuss how we're handling the issue.
First, we texted and called affected customers at first notice.
We've also used our system to recall these flowers.
We've gotten control over all the problematic products within an hour.
In our followup calls...
three customers complained of suffering allergic reactions.
We contacted them as soon as possible and compensated them with great care.
Next, our customer support team implemented a compensation proposal.
Customers will have their flowers and vases replaced for free.
We've already received all our customers' praise and forgiveness.
Up until now, within two hours of the incident...
we've already completed all emergency procedures.
We will keep following up on the issue.
We will learn from our mistakes and use
this incident to implement unified standards
and procedures for the domestic flower industry.
We are extremely grateful for our customers'
understanding and cooperation.
Thank you everyone for witnessing our growth.
This is a wonderful industry.
This is also the reason for FlowerPlus's heavy burden.
FlowerPlus and I will take full responsibility for this incident.
I'd like to thank everyone once again.
The press conference was successful and I've dealt with the media.
I want to apologize. The leak happened because of me.
But I will definitely find out who did it.
Don't feel so guilty, it's hard to keep something like this under wraps.
If it's only a matter of someone who's a bit chatty, that's fine.
I'm afraid that this wasn't a typical error.
I'm afraid that it was all planned.
That's not likely, is it?
Creative's person, Wen Guang Qi, and Shi Ji...
they were both dealt with.
Yes.
Either way, let's be careful.
My dear maidens, I have great news for you guys.
I've decided to stay. I'm not leaving anymore.
You're not going to make big money anymore?
Money isn't as enticing as you guys.
Besides...
I still have things to do.
What haven't you done yet?
For example, career-wise, goals-wise...
That's so basic, right?
But I thought about it.
Young people can't always jump ship.
You have to be steady and make the best of things.
You can't always believe the grass is greener on the other side.
Yeah, like Bo Hai. He's young, but focused on flower art.
And look at him, he's CEO.
You should learn from him instead of jumping ship.
Can you not talk about Bo Hai every time you open your mouth?
Of course not! That little devil has got me wrapped around his finger.
I'm not going to let him go until I pounce on top of him.
You don't even know him.
As if you do.
Wait, what do you mean? What does that mean?
It sounds like something big.
What do you mean?
Can you guys stop talking about Bo Hai? I have blisters in my ears.
Can we not talk about something more complex?
Bo Hai, Bo Hai, Bo Hai...
Bo Hai.
Mo Nan.
No matter what happens in the future...
no matter where you've gone...
you'll always be Qi Qi and my friend, right?
What is this? Didn't I say I wasn't leaving?
Why are you still so somber?
I'm just saying hypothetically.
You know, after I joined FlowerPlus...
meeting you and Qi Qi was the best thing that happened to me.
Have you forgotten what I said before?
Our friendship will be as eternal as the stars in the sky.
There's a cab, you should go.
Here.
- Bye. - Bye.
No matter how many lies you've told
or what you came here to do
or who you really are...
at least our friendship is real.
The fact that I met you and fell in love with you is also real.
That's enough.
Next, implement tonight's emergency mission!
I don't care how you do it. Make him wear the sleep bracelet tonight!
There's nothing left for you to do here. You can go.
Okay.
Boss, have you not been wearing the sleep bracelet lately?
Has your sleep quality gone down again?
I just recently learned a set of sleep-inducing massages.
Want to try?
Massage?
- You're going to do it? - Yeah.
No thanks.
Don't reject it without trying it. It's really amazing!
Trust me, let's go.
What are you doing?
Doesn't it feel great?
- Stop, stop! - What's wrong, Boss?
- Stop, it hurts! - Oh, it hurts? Then...
- Then let's switch a position. - No, no. Don't touch me.
I'll massage your back. I have many modes.
Just tell me if it hurts, don't keep it inside, okay?
Does this feel better?
Let me knead it for you.
- Don't pinch me! - Still hurts? I'll go lighter.
Do you know what you're doing or not?
I'm really professional! Everyone says so.
Let me get your legs. I'll loosen them up for you.
Don't be nervous. Your legs are too tense.
Does that feel better?
- Good, right? - That's better.
Why do you think everyone says massages feel good?
Because it hurts when you're getting it done!
But after it's over, you realize it's great being alive after all.
Feels good, right?
Boss?
Boss!
Mission success!
Chen Mo!
The most romantic date in history.
Dreams.
Bo Hai, here I come!
Boss, I'm just doing it for you! I just want you to date happily!
I put so much effort into this!
[To Ling Ling Qi] Mission failed.
Get over here!
Why can't we try this out if you also like me?
Is it that hard for you to find someone easy to communicate with?
Why do you have to cling on to me?
Are you stupid?
Love is stupid to begin with.
Loving someone sometimes feels better than being smart.
Besides, while liking you...
I became a better version of myself.
Qi Qi.
You want an answer, don't you?
I'll give you one.
Mom! Mom, save me!
Mom!
- Xiao Hai! Xiao Hai! - Mom, help!
- Mom! - Xiao Hai!
- Mom, save me!
Mom! Mom!
- Xiao Hai! - Mom!
Mom!
Mom! Mom!
Mom!
Mom, don't go!
Don't leave me here!
Mom!
Mom! Mom!
Mom...
The Marketing department has done an investigation on the leak.
The information leaked before noon.
During that time, everyone was in the meeting.
Director Zhou specifically mentioned not bringing phones or laptops.
Everyone was there except you. You claimed you didn't feel well.
So I'd like to ask you, Mo Nan. Where were you? What were you doing?
- I was-- - Mo Nan was with me.
- You were together? - Yeah.
I don't have to tell you what we were doing together, right?
I just didn't want Zhen Qi to wrongly accuse you.
So I just told a lie. Don't mind it.
Her suspicions wouldn't even hold.
Think about it. There are many ways the leak could have happened.
It doesn't have to be via phone or computer.
And the time the leak occurred wasn't necessarily before noon.
Right?
My point is, if you stand up for me and someone figures out the lie
it would be worse.
So... I wasn't helping you.
That's not it.
Thanks for your good intentions.
I'll treat you to a meal, okay?
Next time, you should be careful.
- I'll be going then. - Okay.
[Yunhe Flower Designs Becomes Startup of the Year]
Qi Qi, where are you going? You haven't pressed anything.
Oh, this is me.
Aside from traditional bouquets...
this Valentine's, we'll also be partnering with famous brands
and making gift boxes
to satisfy...
to satisfy the requirements of different customers.
I'll send details over via email to everyone.
President Bo, considering our current number of store employees...
it might be difficult to handle a major holiday like Valentine's Day.
Rest assured.
We'll be sending people to help out in all our stores.
Okay.
How are supplies coming along for Valentine's Day?
All the roses on the market have been purchased by a company called Xingli.
We've sent out a request to meet them, but they're ignoring us.
Director Zhou is investigating this issue.
This Xingli Floral Design company was never well-known.
I don't know how they've suddenly gotten so big.
Yeah.
I heard tons of flowers shops are begging them to supply them with products.
How about this, get me a meeting with their boss. I'll see him in person.
- Bring Xin Yan along. - Got it.
Okay, that's it for now.
Bo Hai!
Boss, the car is ready.
Okay.
What's wrong with him?
- Qi Qi? - Here.
What are you doing here?
I'm... inspecting other people's markets.
Did the sun rise in the west today?
You're back at HQ for once and you're here instead of around Bo Hai?
What's going on?
I've just realized that actually... I don't know him at all.
And I said I was going to help him overcome his trauma.
I don't even know what happened to him in his past.
You like him...
but you have to act like strangers.
You don't know how to face him, or how to help him.
That's exactly the feeling!
Bao Ni, how do you know it so well?
Don't distract me! So, what do you plan to do?
Give up Bo Hai in the face of difficulty?
Of course not.
The world is so big. How could I give up when I found the person I like?
Exactly! As expected of my friend.
Let's go.
Oh right, they said they're going to send us some helpers from HQ.
I requested you and Mo Nan. Good luck!
Really? That's awesome!
I asked around.
They all say this Mr. Huang is hard to deal with.
Even so, we have to face him.
Apologies!
I'm late.
My apologies.
- Mr. Huang. - Huang Xing Fa.
- Mr. Bo, right? - Bo Hai.
I've heard a lot about you.
- Have a seat. - You too, have a seat.
- Wine first, wine first. - Thank you.
I'll get that.
Mr. Huang, President Bo asked you here to talk about the Valentine's roses.
Mr. Huang, we all know that roses are in high demand during Valentine's Day.
We're willing to pay you 20 percent higher than market value
for Xingli's roses.
Mr. Bo...
you're not taking me seriously if you put it that way.
I'm not an unscrupulous price inflater.
You mean...
Market value is fine. I'll sell you however many you want.
Is that true?
Go out and ask around.
- Who doesn't know my words carry... - Weight!
Right, that's how the saying goes.
Mr. Huang, you're our savior. We'll always remember this.
It's not a big deal.
To you it is, but to us, it's a life saver!
I might be an old business owner
but I admire young talented people like Mr. Bo the most.
Let's call this deal a friendly exchange.
- Okay? - All right. Cheers!
To our future partnership!
- Let's get rich together. - To our partnership.
To us.
Mr. Huang...
Mr. Bo is allergic to wine.
He can't drink. I'll drink with you today, okay?
Here, today, I'm going to drink this glass with Mr. Huang no matter what.
Thank you, Mr. Huang.
- Attaboy. Here! - Thanks.
I'm sorry, I've had too much to drink.
Wait...
I'll pay you if it's broken!
Generous!
I didn't expect Mr. Huang to be so easy to deal with.
I was worried for nothing.
Xin Yan!
By the way, Bo Hai.
What's going on with you and Ling Ling Qi?
Why did it seem like she was avoiding you during the meeting?
If Ling Ling Qi really gives up like this...
it would probably be good for her.
If you keep being stubborn like this, you might chase her away.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫